1
00:00:07,121 --> 00:00:11,121
RUHLAR EVİ

2
00:01:25,029 --> 00:01:27,029
Henrietta.

3
00:01:28,449 --> 00:01:31,618
Henrietta.

4
00:01:35,288 --> 00:01:37,288
Neredesin çocuğum?

5
00:01:48,510 --> 00:01:51,690
Henrietta. Düştün mü?

6
00:02:33,755 --> 00:02:40,055
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?
Tanrı'nın yaratıklarından birine mi? Cevap!

7
00:02:42,772 --> 00:02:45,058
Ve doğum gününde.

8
00:02:46,943 --> 00:02:50,155
Harika bir iş başardın
Büyük günah Henrietta.

9
00:02:50,280 --> 00:02:53,200
Ve korkunç bir cezayı hak ediyor.

10
00:02:53,325 --> 00:02:59,843
Bu nedenle burada karanlıkta kalacak
ben yeter diyene kadar.

11
00:03:01,541 --> 00:03:05,171
Ve Allah'tan sana merhamet etmesini iste.

12
00:03:33,990 --> 00:03:36,347
Annesi, basitçe
Ne yapacağımı bilmiyorum.

13
00:03:37,394 --> 00:03:42,624
Bir şey devraldı. Sanki öyleymiş gibi
büyünün veya lanetin etkisi altında.

14
00:03:42,749 --> 00:03:47,753
Bunu nasıl söyleyebilir? O küçük
bir kız, Sam. Tek çocuk buldu.

15
00:03:55,887 --> 00:03:58,637
İsa. Onu ne ele geçirdi?

16
00:05:06,165 --> 00:05:08,165
Sam, ne oldu?

17
00:05:17,676 --> 00:05:19,676
Tanrım!

18
00:05:57,132 --> 00:06:02,260
Yapma.

19
00:06:31,161 --> 00:06:34,461
YİRMİ YIL SONRA

20
00:07:04,490 --> 00:07:10,663
Anladım, Cheri. Sadece biraz statik.
Bunu takdir ediyorum ama Simon hakkındaki hislerin...

21
00:07:10,788 --> 00:07:13,578
Tanrım, bir hafta oldu
günler onun hakkında konuşuyor.

22
00:07:13,703 --> 00:07:16,666
Erkek arkadaşın nasıl
onun hakkındaki hisler.

23
00:07:16,791 --> 00:07:21,720
Sana geri dönmeliyim.
K1UR oturumu kapatıyor.

24
00:07:21,883 --> 00:07:26,763
Lütfen? - MERHABA. - MERHABA. Düşünce
kendisi bu kadar uzağa geleceğini söyledi.

25
00:07:26,888 --> 00:07:31,100
Kütüphanede kaldım. görüyoruz
daha sonra. - Daha sonra ne demek istiyor?

26
00:07:31,225 --> 00:07:35,146
Yapmaması gereken bir şeyi yaparsa
Unutmayın, arabanızı kaybedebilirsiniz.

27
00:07:35,271 --> 00:07:39,150
Biliyorum, turistleri tura çıkarmak
Amsterdam, o kadar aptal değilim.

28
00:07:39,275 --> 00:07:44,250
Tamam, bundan bahsettiğim için özür dilerim.
Biber yaptım. - Sıcak olsun.

29
00:07:44,375 --> 00:07:48,159
2 saat sonra orada olacağım. - İyi.

30
00:07:48,284 --> 00:07:52,280
Ve başka bir şey. -Söylemek?
- Siz de "seksi" olun.

31
00:08:00,505 --> 00:08:06,552
K1UR, burası WA1ZLQ.
Kabul edilmiş? - Evet, alındı ​​Don.

32
00:08:06,677 --> 00:08:08,304
Kim olduğunu buldun mu?
Denver'da daha mı popüler?

33
00:08:08,429 --> 00:08:11,724
Kim Basinger mı yoksa Kelly LeBrock mu?
Eşit.

34
00:08:11,849 --> 00:08:13,976
Neden bilgisayarınıza sormuyorsunuz?

35
00:08:14,101 --> 00:08:17,522
Bu arada Paul, işler nasıl gidiyor?
bilgi işlem sınavları?

36
00:08:17,647 --> 00:08:20,350
Ben de isterdim.
Kelly'den biraz yardım.

37
00:08:20,475 --> 00:08:23,111
Dinle Don, bazı sorumluluklarım var.

38
00:08:23,236 --> 00:08:26,656
Bu gece döneceğim
Celtics maçından sonra.

39
00:08:26,781 --> 00:08:31,741
K1UR oturumu kapatıyor. - Seninki
Sonra görüşürüz. Bu WA1ZLQ'dur.

40
00:08:38,876 --> 00:08:40,876
Ne düşünüyor?

41
00:08:45,925 --> 00:08:50,425
Çok tuhaf bir şey oldu
dün. - Tamam, konuş.

42
00:08:52,056 --> 00:08:55,852
Saat 23.30 civarıydı, denedi
Denver'a tek başıma gitmek için.

43
00:08:55,977 --> 00:08:59,522
Aniden radyo çıldırdı.
Yani tamamen çılgınca.

44
00:08:59,647 --> 00:09:03,443
Bunda bu kadar tuhaf olan ne? - Bu yüzden
Bu daha önce hiç olmamıştı.

45
00:09:03,568 --> 00:09:07,613
Bütün devreler koptu.
Ve sonra aniden,

46
00:09:07,738 --> 00:09:11,993
Yardım isteyen o sesi duyuyorum.
Ve ardından korkunç bir çığlık.

47
00:09:12,118 --> 00:09:16,706
Gerçekten korkunç bir çığlık. - Ne? - Bilmiyorum.

48
00:09:16,831 --> 00:09:20,751
Ama her kimse, öyle geliyordu
ölümüne fazla ödeme yapıldı.

49
00:09:22,837 --> 00:09:30,304
Açlıktan ölüyorum, biraz getir. - Getir onu
ben de, olur mu? - Senin. -Ekstra baharatlı.

50
00:09:35,056 --> 00:09:37,766
Lanet olsun, yapmalıydım
K7ET'i aramak için.

51
00:09:46,735 --> 00:09:50,535
K1UR, K7ET'i arar. Kabul edilmiş?
Haydi, direnin.

52
00:09:58,413 --> 00:10:00,453
1790 MHZ'yi deneyelim.

53
00:10:17,724 --> 00:10:23,604
Marta, çabuk gel. - Nedir?
- Sadece gel. Bir kayıt cihazı getirin.

54
00:10:26,691 --> 00:10:28,691
Hızlıca.

55
00:10:33,073 --> 00:10:37,909
Sen kimsin? Ne istiyor?

56
00:10:38,703 --> 00:10:45,000
Tanrı aşkına! Birisi bana yardım etsin!

57
00:10:48,046 --> 00:10:50,046
Yardım!

58
00:11:24,874 --> 00:11:32,132
K7ET, K1VR'yi arar. Beni duyabiliyor musun Paul?
- Evet, alındı. - Zamanı gelmişti.

59
00:11:32,257 --> 00:11:34,587
sana ulaşmaya çalıştım
tüm kanallarda.

60
00:11:34,712 --> 00:11:38,141
Bir arızası mı var yoksa sadece mastürbasyon mu yapıyor?

61
00:11:39,013 --> 00:11:42,809
Bazıları öyle olabilir mi
telsiz operatörü şaka mı yapıyor?

62
00:11:42,934 --> 00:11:46,062
Kimse böyle bir şey yapmaz
tehlikeli. Bu ahlak dışı.

63
00:11:46,187 --> 00:11:49,527
Üstelik bana öyle geldi
gerçekçi olarak. - Evet, gerçekçi olarak.

64
00:11:54,220 --> 00:12:02,154
Birisi bana yardım etsin. Yardım.
- Bu kadar yeter Paul. Kapatın lütfen.

65
00:12:04,037 --> 00:12:07,124
Bence polisi aramalılar.
- Evet, onlara ne söylemeliyiz?

66
00:12:07,249 --> 00:12:12,129
Onu bulmanın bir yolu var mı?
bu sesler? Nereden geldiklerini bulmak için.

67
00:12:12,254 --> 00:12:16,550
Yani, yayın yapan bir radyo bulmak için
sinyal? - Evet sanırım.

68
00:12:16,675 --> 00:12:21,138
Varsayımsal olarak mümkün ama zordur.
İlk önce depolamam gerekiyor

69
00:12:21,263 --> 00:12:25,553
bilgisayara bir grup frekans,
değişkenlerin sesleriyle karşılaştırın,

70
00:12:25,678 --> 00:12:27,895
Mesafeleri önceden hesaplarım...

71
00:12:28,020 --> 00:12:32,617
Tamam, yap. başaracağım
kahve. - Güçlü pişirin.

72
00:12:51,210 --> 00:12:53,128
Gitmeme izin veremezdin
biraz daha uyumak mı?

73
00:12:53,253 --> 00:12:58,824
Radyoyu bulmam lazım, suç işleyebilir
kararlı olun. Hatta cinayet bile olabilir.

74
00:13:00,385 --> 00:13:02,742
Umarım bilgisayarınız doğrudur.

75
00:13:34,920 --> 00:13:39,849
Uzak mı? - Söylemem.
Sinyal güçleniyor.

76
00:13:48,350 --> 00:13:56,323
Dikkat. - Neden uzaklaşmıyorsun?
kez? Kokuyor.

77
00:13:58,068 --> 00:14:00,946
Küfür edebilirim
yürümek zorunda kalana kadar.

78
00:14:01,071 --> 00:14:04,615
Şirketin yeri var mı?
Benim için? -Elbette.

79
00:14:05,868 --> 00:14:12,005
Tekrar içeri girin. - Teşekkür ederim. Otostop
eğlencelidir. Balık tutmak saçmalıktır.

80
00:14:24,219 --> 00:14:26,219
Ve Massachusetts boktan bir şey mi?

81
00:14:30,392 --> 00:14:33,892
İkinci kez düşündüğümde,
neredeyse her yer berbat.

82
00:14:42,987 --> 00:14:47,867
Hayaletlere inanır mısın?
- Hayır. - İnanıyorum.

83
00:14:57,543 --> 00:14:59,883
Durdur şunu. Duracak mı?

84
00:15:02,798 --> 00:15:05,655
Harika bir şey mi? - Yapacak mı?
saçmalamayı kes?

85
00:15:22,276 --> 00:15:25,070
Güle güle. Elbette.

86
00:15:31,911 --> 00:15:34,697
İnanmalısın
hayaletlere, aptallara.

87
00:15:41,629 --> 00:15:46,551
Annesi. Benden 5 dolar çaldı
o aptal numarayla.

88
00:15:46,676 --> 00:15:50,054
Emin misin? - Evet, cebindeydiler.

89
00:15:50,179 --> 00:15:53,965
Eminim bunu her zaman yapıyordur.

90
00:16:01,732 --> 00:16:04,607
Ne? - İşte bu.

91
00:16:07,154 --> 00:16:10,083
Radyo mesajı mutlaka
o evden geliyor.

92
00:16:15,079 --> 00:16:18,871
Artık orada kimse yaşamıyor. sadece
sıçanlar. - Sadece izliyorduk.

93
00:16:18,996 --> 00:16:23,004
Nerelisin - Boston'dan.

94
00:16:23,129 --> 00:16:25,006
Burada ne kokluyorsun?

95
00:16:25,131 --> 00:16:28,211
Kiralamak istiyoruz
yaz boyunca evde.

96
00:16:28,336 --> 00:16:32,263
Bak, işlem yapıyorum
veri... -Bu da ne böyle?

97
00:16:32,388 --> 00:16:36,807
Bilgisayarlar. - Bilgisayarlar.

98
00:16:43,733 --> 00:16:48,988
Gerçekten harika. Düşündü
kendisi bize saldıracak.

99
00:16:49,113 --> 00:16:54,364
Düşünüyor. - O sadece evsiz bir adam.
- Peki neden gözetleyeceğimizi söyledi?

100
00:16:54,489 --> 00:16:57,189
Yeni geldik.

101
00:17:20,894 --> 00:17:23,980
Belki o adam haklıydı.
Gerçekten ıssız görünüyor.

102
00:17:24,105 --> 00:17:27,248
Her şeyin üzerinden geçtiğimizi düşünüyor
bu sefer şansın yok mu?

103
00:17:42,082 --> 00:17:44,082
Kutup.

104
00:17:45,418 --> 00:17:50,465
Paul, burayı sevmiyorum.
Çok moral bozucu.

105
00:17:50,590 --> 00:17:53,426
Evde kötü bir şeyler var.

106
00:17:53,551 --> 00:17:59,931
Kötü aura. Hadi buradan çıkalım lütfen
sen. - Hadi ama aptal olma.

107
00:19:08,293 --> 00:19:10,673
Marta, deneyelim
yukarı, değil mi?

108
00:19:46,206 --> 00:19:48,206
Dinlemek.

109
00:20:14,650 --> 00:20:16,650
Yani bilgisayar haklıydı.

110
00:20:23,200 --> 00:20:25,486
Bir alıcı-verici, Tanrı aşkına.

111
00:20:52,062 --> 00:20:59,971
orada ne yapıyorsun? sordum
orada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey.

112
00:21:00,696 --> 00:21:05,591
Biz de tam bunu arıyorduk.
-O? Benim.

113
00:21:05,716 --> 00:21:09,329
burada mı yaşıyorsun? -Olumsuz.
Tatildeyiz.

114
00:21:09,454 --> 00:21:14,124
Karavanım bahçeye park edilmiş durumda.
Kardeşim ve kız arkadaşıyla birlikte buradayım.

115
00:21:14,249 --> 00:21:16,962
Kız kardeşimiz Tina da orada
bizimle. Adım D�im Dalon.

116
00:21:17,087 --> 00:21:21,175
Peki ya bu? - Peki,
ev boş olduğundan

117
00:21:21,300 --> 00:21:24,133
Kimsenin yapmayacağını düşündüm
rahatsız. - Burada iyi bir resepsiyon var.

118
00:21:24,258 --> 00:21:28,115
Sen kimsin? - Yalnızca radyo
operatör, tıpkı sizin gibi.

119
00:21:30,434 --> 00:21:33,220
Bunu servis eder misin
bir anlığına?

120
00:21:43,447 --> 00:21:48,241
Sen kimsin?
Ne istiyor?

121
00:21:48,869 --> 00:21:53,078
Tanrı aşkına! İzin ver bana
birisi yardım etsin.

122
00:21:54,458 --> 00:22:00,211
Yardım!

123
00:22:14,394 --> 00:22:18,352
Ne düşünüyorsun? - Biz düşünüyoruz
her şeyin buradan geldiğini.

124
00:22:18,477 --> 00:22:20,477
Anlamıyorum.

125
00:22:21,234 --> 00:22:25,489
Bu senin sesindi. O yapamaz
inkar et. - Tamam, bu benim sesimdi.

126
00:22:25,614 --> 00:22:30,077
Ve çığlık kız kardeşiminkine benziyordu.
Tina. Zaten pek bir anlamı yok.

127
00:22:30,202 --> 00:22:33,621
Yemin ederim anlamıyorum.
Bunu ne zaman kaydettin?

128
00:22:33,746 --> 00:22:40,836
Dün gece saat 23.30 civarında. - Hiç şansım yok.
Dün radyoyu getirdim.

129
00:22:40,961 --> 00:22:45,942
Ama açmadım. Uzanıyoruz
daha erken. - Hadi ama, kiminle dalga geçiyorsun?

130
00:22:46,067 --> 00:22:50,554
Şaka yapmıyorum. Bunu kanıtlayabilirim. Hala
Anteni çatıya koymam gerekiyor.

131
00:22:50,679 --> 00:22:53,765
Bir göz atalım. - Burada bekle.

132
00:25:15,615 --> 00:25:22,573
Motoru kapatın. - Ne? -Susan, kapat şunu
kahrolası motor, tamam mı? İsa.

133
00:25:24,040 --> 00:25:26,040
Bu da neydi öyle?

134
00:25:32,507 --> 00:25:39,592
Martha mı? Neredesin? - Burada.

135
00:25:39,717 --> 00:25:47,717
Marta. İsa.
Kanama, ne oldu?

136
00:25:49,983 --> 00:25:55,840
Paul, çok kötüydü. - Ne? Söylemek.
- Orada daha fazlası için bir makine var.

137
00:25:59,659 --> 00:26:01,659
Bir dakika.

138
00:26:12,672 --> 00:26:17,548
Bir dakika. -Elbette. bu
burada ne oldu?

139
00:26:17,673 --> 00:26:21,431
Lütfen beni buradan çıkar.
- Senin. - Gerçekten para alıyorum.

140
00:26:21,556 --> 00:26:25,518
Sarıl bana. Biraz aydınlan
İyi olacak.

141
00:26:25,643 --> 00:26:30,438
Hadi, seni halledelim.
Yavaşça.

142
00:26:33,359 --> 00:26:38,364
Paul, doğruyu söyle. dinledim
bu atış yaklaşık 20 kez oldu.

143
00:26:38,489 --> 00:26:42,785
Hiçbir şey ifade etmiyor, sadece bir grup
anlamsız. - Evet, neden olmasın.

144
00:26:42,910 --> 00:26:47,767
Peki ya ne oldu?
Marty bodrumda. Ama oldu.

145
00:26:53,171 --> 00:26:56,382
Belki doğaüstü bir şey vardır
tüm bunlar hakkında.

146
00:26:56,507 --> 00:26:59,344
Bilmiyorum. Yaptığım her şey
Bilgisayar olduklarını biliyorum.

147
00:26:59,469 --> 00:27:02,180
Sadece bir çeşit durumda olduğumuzu hissediyorum
tehlike ve yapmamız gereken bir şey.

148
00:27:02,305 --> 00:27:06,776
Hadi ama çok fazla korku gördün
filmler. - Aynı yaşlı kaltak ve her şeyi bilen.

149
00:27:06,900 --> 00:27:09,500
Her zaman herkese karşı çıkıyor.
-Kendi işine bak

150
00:27:09,601 --> 00:27:13,650
sen biraz veletsin, yoksa...
- Yoksa ne? - Ya da başka türlü.

151
00:27:13,775 --> 00:27:19,632
Allah aşkına duracak mısın?
Burada yeterince sorunumuz var.

152
00:27:22,867 --> 00:27:28,224
Tamam, yanındayım. Bul onu
Bunun nedeni bizde. Herhangi bir fikrin var mı?

153
00:27:29,457 --> 00:27:34,796
Radyom kamyonda. Yapabildiğim her şey
1790 MHZ'ye ayarlamayı unutmama izin verin

154
00:27:34,921 --> 00:27:40,134
bütün gece dinliyoruz, diyelim ki 3km'de
veya buradan 4,5 km uzakta. - Ben de? - Bu doğru.

155
00:27:40,259 --> 00:27:43,513
Aynı frekansa ayarlanıyorsunuz
ama mesaj göndermeyin.

156
00:27:43,638 --> 00:27:46,682
Anladın mı? - Anladım.
- Ne olacağını düşünüyor?

157
00:27:46,807 --> 00:27:50,434
Göreceğiz. O yapacak
arkadaşlık mı edelim?

158
00:27:51,853 --> 00:27:56,282
Boston'a geri dönmek istemiyorum.
-Tamam, organize olalım.

159
00:28:08,912 --> 00:28:12,833
Bu arada Tina, neden burada değilsin?
okuldan kaçtığını mı söyledin?

160
00:28:12,958 --> 00:28:15,371
Müdürden izin istedim.

161
00:28:15,496 --> 00:28:19,214
Kahretsin, konuştum
onunla 1 saat önce. - Ama ben... - Tina.

162
00:28:19,339 --> 00:28:22,926
Beni rahatsız eden bir şey varsa
o zaman bu senin sürekli yalanların.

163
00:28:23,051 --> 00:28:26,888
Birinin sapık olması gibi bir şey bu
zevk, bir şeyler uydurmak.

164
00:28:27,013 --> 00:28:32,061
Gerizekalılar. Hepiniz bana karşısınız.
Senden nefret ediyorum! Hepinizden nefret ediyorum!

165
00:28:33,228 --> 00:28:35,228
Senden nefret ediyorum.

166
00:28:50,162 --> 00:28:55,839
Sorun yok mu? - Evet, sorun değil.
Sadece beklememiz gerekiyor.

167
00:29:05,635 --> 00:29:10,472
İşe yarayacağını mı düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.

168
00:29:12,392 --> 00:29:16,463
Belki de hiç gelmemeliydik
burada. Bu ev çok tuhaf.

169
00:29:17,689 --> 00:29:20,609
Sanki gerçekten bir şey olmuş gibi
Burada korkunç bir şey oldu.

170
00:29:20,734 --> 00:29:24,779
Kimse yaşamadığı için böyle düşünüyor
burada. Boş evler her zaman ürkütücüdür.

171
00:29:24,904 --> 00:29:28,405
Evet. O zaman nasıl oluyor da burada kimse yaşamıyor?

172
00:29:32,996 --> 00:29:36,282
Hiçbir şey olmayacak.
Bu sıkıcı olmaya başladı.

173
00:29:37,542 --> 00:29:39,542
Saat zaten 23:04.

174
00:30:38,018 --> 00:30:40,018
Tanrım, o neydi?

175
00:30:45,484 --> 00:30:49,770
Burada kal. Ben aşağıya bakmaya gidiyorum.

176
00:32:32,800 --> 00:32:37,844
Sen kimsin? Ne istiyor?

177
00:32:39,807 --> 00:32:45,979
Tanrı aşkına. İzin ver bana
birisi yardım etsin Yardım edin!

178
00:32:48,983 --> 00:32:50,983
Yardım!

179
00:33:01,953 --> 00:33:05,700
D�im'di bu. - İnanılmaz,
tıpkı geçen geceki gibi.

180
00:33:07,959 --> 00:33:12,336
Nefes almak! Bana cevap ver!

181
00:33:20,304 --> 00:33:24,598
Hayır.

182
00:33:30,648 --> 00:33:32,648
Hayır.

183
00:33:43,953 --> 00:33:45,953
Hadi gidelim.

184
00:34:53,564 --> 00:34:55,564
İşaret! Yardım!

185
00:35:04,492 --> 00:35:06,492
İşaret! Yardım!

186
00:35:12,959 --> 00:35:16,798
İşaret! Yardım! İşaret!

187
00:35:34,272 --> 00:35:37,442
Hemen kampçıya biner.
Kapıyı kilitle.

188
00:36:23,153 --> 00:36:25,865
Yardım!

189
00:36:27,657 --> 00:36:29,783
İşaret! Yardım!

190
00:36:31,286 --> 00:36:33,286
Yardım!

191
00:36:45,717 --> 00:36:50,217
İsa. Mark, yaralısın.
- Sorun değil. İyi olacağım.

192
00:36:52,724 --> 00:36:56,227
Bak, bu o adam.
- Ne oldu?

193
00:36:58,230 --> 00:37:01,983
O adam Tina'ya baltayla saldırıyordu.
Tanrıya şükür zamanında geldim.

194
00:37:02,108 --> 00:37:05,362
Karavanda güvende.
- Çok kan kaybediyor Mark.

195
00:37:05,487 --> 00:37:08,860
Seni hastaneye götüreceğiz.
- Onu polise teslim edeceğiz.

196
00:37:08,985 --> 00:37:13,370
D�im nerede? - Bilmiyorum. ayrılmış
biz o tuhaf sesleri duyduk,

197
00:37:13,495 --> 00:37:18,638
kahkahalar gibi, ilkinden geldiler
kat. Kontrol etmeye gitti.

198
00:37:24,547 --> 00:37:32,504
Sigara içiyor musunuz? Sigara içiyor musunuz?

199
00:37:42,732 --> 00:37:46,235
Yardım! Acele etmek! Kutup!

200
00:37:50,615 --> 00:37:53,075
İyi misin? - Evet elbette.

201
00:38:02,377 --> 00:38:07,130
O tarafa gitti. - Kahretsin.

202
00:38:19,893 --> 00:38:23,314
Az önce yanımızdan geçti.
- Unut gitsin. Artık gitti.

203
00:38:29,945 --> 00:38:34,700
Tina'ya D�im'den bahsettin mi?
-O. - İyi olacağını mı düşünüyorsun?

204
00:38:34,825 --> 00:38:38,662
Ona sakinleştirici verdim.
Uyuyor. Merak etme, onunla kalacaklar.

205
00:38:38,787 --> 00:38:40,787
Hadi Mark, gidelim.

206
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
Kendinizi kampçıya kilitleyin.
Asla kapıyı açmayın,

207
00:38:50,165 --> 00:38:53,922
polise dönene kadar. -İyi.

208
00:39:09,610 --> 00:39:12,820
Bakın bunu kimin yaptığını biliyorum.

209
00:39:15,824 --> 00:39:21,413
Onu gördüm. Onu gördüm
gün gibi açık. - Tina, neden bahsediyor?

210
00:39:21,538 --> 00:39:26,377
Beyaz elbiseli bir kız. O öyleydi
bodrumdadır. D�im'e yakın.

211
00:39:27,795 --> 00:39:32,256
Garip bir bebeği vardı. - Oyuncak bebek mi?
- Evet, sanki birbirlerini anlıyorlarmış gibi görünüyordu.

212
00:39:32,381 --> 00:39:36,514
Bilmiyorum. Sonra orada duydum
bir şarkı. Şu aptal şarkı.

213
00:39:38,097 --> 00:39:41,475
Çocuk gibi miydi?
şarkı? - O zaman bana güveniyor?

214
00:39:41,600 --> 00:39:43,310
Elbette sana inanıyorum.

215
00:39:43,435 --> 00:39:48,148
Tanrıya şükür. Herkes her zaman bunu düşünüyor
Yalan söylüyorum ama yalan söylemiyorum. - Biliyorum.

216
00:39:48,273 --> 00:39:52,559
Şimdi gözlerini kapatmayı dene
ve biraz uyumak için, değil mi? - Senin.

217
00:39:53,362 --> 00:39:55,946
Gözlerini kapat.

218
00:41:58,646 --> 00:42:01,146
Kimse var mı?

219
00:45:28,611 --> 00:45:30,611
Marta. Kafan iyi mi?

220
00:45:35,076 --> 00:45:38,076
Oyuncak bebek. Bebek içeride.

221
00:45:55,722 --> 00:46:01,832
Burası 422. Teğmen zaten olay yerinde.

222
00:46:14,198 --> 00:46:17,859
Burada işim bitti Ferguson.
Yarın otopsiden sonra görüşürüz.

223
00:46:17,984 --> 00:46:20,841
Teşekkür ederim doktor. Yarın görüşürüz.

224
00:46:31,673 --> 00:46:36,343
kız kardeşin nasıl - Hala bekliyorum. Yapmak zorundaydılar
Ona sakinleştirici vermeliyiz.

225
00:46:36,468 --> 00:46:41,225
Onu muayene etmem gerekecek
mümkün olan en kısa sürede. -Elbette.

226
00:46:41,350 --> 00:46:44,390
Bu yer hakkında var
bilmediğin bir şey.

227
00:46:44,515 --> 00:46:48,444
20 yıl önce işte burada
korkunç bir suç işlendi.

228
00:46:48,899 --> 00:46:56,562
Çifte cinayet. Baker çifti.
- Burada yaşıyorlardı. - Bunlar. - Teğmen mi?

229
00:46:56,687 --> 00:46:58,687
Özür dilerim.

230
00:47:06,834 --> 00:47:10,584
Onu tek başına katledilmiş halde buldular
Mayıs 1967'de öğleden sonra.

231
00:47:10,709 --> 00:47:15,718
Ben de bu davanın üzerindeydim
İyi hatırlıyorum. - Katili buldun mu?

232
00:47:15,843 --> 00:47:18,422
Hayır, korkarım ki öyle
çözülemeyenlerden biriydi.

233
00:47:18,547 --> 00:47:22,599
Tıpkı kızın ölümü gibi.
- Kızlar mı?

234
00:47:22,724 --> 00:47:27,892
Evet, 11 yaşındaki kızım Henrietta.
Önce onu kayıp olarak listeledik.

235
00:47:28,017 --> 00:47:31,443
Sonra... - Peki sonra?
-Sonra onu bodrumda bulduk.

236
00:47:31,568 --> 00:47:36,940
Birisi sonuca vardı. o ölmüştü
üzerinde hiçbir iz olmamasına rağmen.

237
00:47:37,065 --> 00:47:41,285
Şiddet belirtisi yok. Toplam
bir gizem. - Peki o zamandan beri?

238
00:47:41,410 --> 00:47:45,330
O zamandan beri ev mühürlendi.
olduğu gibi bırakıldı.

239
00:47:45,455 --> 00:47:49,626
Ve artık kimse burada yaşamak istemiyordu.
-Şimdi evin sahibi kim?

240
00:47:49,751 --> 00:47:55,048
Kontluk. - Tuhaf, Tina bunu gördü
D�im'in cesedinin yakınındaki kız.

241
00:47:55,173 --> 00:47:58,010
Tina'nın bir eğilimi var
bir şeyler icat etmeye yönelik.

242
00:47:58,135 --> 00:48:02,264
İnsanlar herkesin içindeki hayaletleri görmekten hoşlanırlar
karanlık bir köşe. Ancak bir şey var.

243
00:48:02,389 --> 00:48:05,642
Yasadışı giriş yapmadıysanız,
bunların hiçbiri olmayacaktı.

244
00:48:05,767 --> 00:48:08,687
Valkos sınırdaydı
er ya da geç delirmek.

245
00:48:08,812 --> 00:48:10,851
Onun öldürdüğünü düşünüyorsun
Nefes alıyor mu? - Başka kimse yok.

246
00:48:10,976 --> 00:48:14,902
Bölge ona bakması için para ödedi
ev. Ona yardım ettiler.

247
00:48:15,027 --> 00:48:19,698
Bir akıl hastanesindeydi.
Ve kararmış zihninde,

248
00:48:19,823 --> 00:48:23,531
Kardeşin bir hırsıza benziyordu ya da
Yukarı. Bu yüzden ona bir yelpazeyle vurdu.

249
00:48:23,656 --> 00:48:27,761
Ama elinde bir balta vardı. -Her birinde
Bu durumda çok uzakta olmayacak, merak etme.

250
00:48:27,886 --> 00:48:31,600
Bundan emin olacağız
artık kimseye zarar verme.

251
00:48:45,723 --> 00:48:48,684
Sen de inanmadın değil mi?
-Ferguson fok gibi sıçıyor.

252
00:48:48,809 --> 00:48:51,813
O yardım etmeli
yaşlı kadınların karşıdan karşıya geçmesi.

253
00:48:51,938 --> 00:48:55,858
Eminim Tina
o kız hakkında yalan söylemedi.

254
00:48:55,983 --> 00:48:58,668
Fotoğrafı unutma
bunu sandıkta bulduk.

255
00:48:58,793 --> 00:49:01,443
Belki o da görmüştür
geri kalanını tamamladım.

256
00:49:01,568 --> 00:49:06,490
Gerçekten öyle mi düşünüyor? - HAYIR.
- Ne yapabiliriz Paul?

257
00:49:06,615 --> 00:49:10,490
Nasıl bilebilirim? Hepsi bu
büyük, korkunç bir karmaşa.

258
00:49:10,615 --> 00:49:15,686
Ama polis sağır ve kör olduğuna göre,
Sanırım kendi başımıza kaldık.

259
00:49:18,589 --> 00:49:21,375
Mark, Tina nasıl?
- Hâlâ uyuyor.

260
00:49:23,678 --> 00:49:27,682
Bir şey denemek istiyorum.
Sadece bir bilgisayara ihtiyacım var.

261
00:49:27,807 --> 00:49:30,664
Marta ve ben Boston'a döneceğiz.

262
00:49:31,143 --> 00:49:35,143
Derhal ayrılmalısın
burası. - Birkaç saat sonra yola çıkacağız.

263
00:49:35,268 --> 00:49:42,152
Sadece ihtiyacın var
paketliyoruz. Elbette.

264
00:50:14,061 --> 00:50:18,316
Neden durmuyor? Asla olmayacak
o lanet şarkının sözlerini söyle.

265
00:50:18,441 --> 00:50:23,779
İyi. Basit gerçek şu ki, bilgisayar
bilmiyor, beni haklı çıkarıyor. - Evet.

266
00:50:23,904 --> 00:50:27,617
Görmüyor musun? Onların bu sesleri yok
mantıksal açıklama. Biz aldık

267
00:50:27,742 --> 00:50:29,827
radyoda telepatik mesaj.

268
00:50:29,952 --> 00:50:33,164
Ne olacağını bilemez
gelecekte gerçekleşecek. - Evet, yapabilir.

269
00:50:33,289 --> 00:50:37,036
Önsezi vakaları meydana geldi.
- Ne zamandan beri bu şeyleri anlıyorsun?

270
00:50:37,161 --> 00:50:41,088
45 dakika öncesi itibariyle. kontrol ettim
sen kavga ederken bu kitabı.

271
00:50:41,213 --> 00:50:44,634
Ripper Boy'u hatırladın mı?

272
00:50:44,759 --> 00:50:48,763
O psikopat
7 kadını katletti mi? - Evet?

273
00:50:48,888 --> 00:50:51,926
Bir Anglikan rahibi vardı
son cinayeti hayal eden,

274
00:50:52,051 --> 00:50:55,770
olaydan birkaç gün önce.
- Nerede? - Tramvayda.

275
00:50:55,895 --> 00:50:59,690
Cinayet tramvayda mı işlendi?
- Hayır, rahip tramvaydaydı.

276
00:50:59,815 --> 00:51:02,443
birdenbire bir vizyon gördü.
- Aptal falan mısın?

277
00:51:02,568 --> 00:51:05,655
Ona bak. Bunu öğrendin mi?
saçımı yıkarken mi?

278
00:51:05,780 --> 00:51:08,324
Ciddi olabilir mi?
-Daha az kibirli olur musun?

279
00:51:08,449 --> 00:51:11,663
Biliyor musun, artık yeterince yaşadım. Güle güle.

280
00:51:57,956 --> 00:52:03,623
Merhaba Teğmen Ferguson, lütfen.
Ve siz de Bay Hayır, ben Paul Rodgers'sınız.

281
00:52:05,130 --> 00:52:08,173
Lütfen? Hala yakalayamadınız mı?

282
00:52:11,636 --> 00:52:17,902
Teğmen, ilgilendim
Sam Baker nasıl para kazandı?

283
00:52:23,106 --> 00:52:28,159
Şehrin hemen dışında.
Anladım. İyi.

284
00:52:30,029 --> 00:52:32,029
Teşekkürler. Merhaba.

285
00:52:35,076 --> 00:52:37,076
Cenaze evi mi?

286
00:53:18,494 --> 00:53:22,789
Ne tür bir şaka? - Kokuyorlar.
Sen kimsin? Onun burada ne işi var?

287
00:53:22,914 --> 00:53:25,745
Benim adım Pepe. sadece bakıyorum
geceyi geçireceğim yer.

288
00:53:25,870 --> 00:53:30,090
Dün donuyordum.
Karavanda orada mısın?

289
00:53:30,215 --> 00:53:34,427
Unut gitsin, gidiyoruz.
-İyi. Biraz ister misin?

290
00:53:34,552 --> 00:53:38,348
Olumsuz. - Haydi, çok güzel
senin için. İyi.

291
00:53:38,473 --> 00:53:42,894
Artık kimsenin burada kalmadığını duydum
ev. Bu doğru mu? Harika.

292
00:53:43,019 --> 00:53:47,066
Orada uyuyamayacak. - Yapacağım, neden olmasın?
Geceyi geçireceksin, geceyi geçireceksin.

293
00:53:47,191 --> 00:53:53,364
Araştırmama yardım eder misin?
İyi. Güle güle.

294
00:53:56,198 --> 00:54:03,607
Tina! Hadi.
Acele et, gidelim.

295
00:54:18,595 --> 00:54:24,524
Neler oluyor? - Bilmiyorum.
Distribütör bana sorun çıkarıyor.

296
00:55:23,327 --> 00:55:27,141
Brad, umarım öyledir
bu gerçek gümüş mü?

297
00:55:55,692 --> 00:55:57,692
Kim var orada?

298
00:57:14,728 --> 00:57:17,732
Biraz konuşabiliyordu. söylemedin
Boston'dan ayrıldığımızdan beri öyle dedi.

299
00:57:17,857 --> 00:57:20,443
Beni yalnız bırakın. Acele edin.

300
00:57:20,568 --> 00:57:24,068
Burada oturmak istemiyorum
bütün gün bir pislik gibi.

301
00:57:32,496 --> 00:57:35,382
Kimse var mı? - Arkadayım.

302
00:57:52,433 --> 00:57:54,433
Canlı görünüyor, değil mi?

303
00:57:55,102 --> 00:58:00,400
Onu getirdiklerinde görmeliydin.
Zavallı şey. Otobüs ona çarptı.

304
00:58:05,863 --> 00:58:12,034
emrinizdeyim. Ve yapabilir miyim
en içten taziyelerimi sunuyorum?

305
00:58:13,496 --> 00:58:18,459
Hayır, sadece istedim
bazı bilgiler. -O.

306
00:58:18,584 --> 00:58:23,375
20 yıl önce biliyor muydunuz?
Sam Baker'ı mı? - Neden sordun?

307
00:58:24,673 --> 00:58:28,844
Merak ediyorum. Sende var mıydı?
biliyor muydun? - Tabii ki evet yaptım.

308
00:58:28,969 --> 00:58:30,971
Daha sonra Sam Baker'ın yanında çalıştım.

309
00:58:31,096 --> 00:58:36,644
Ve onun ardından şirketin başına geçtim.
ölüm. Burada öyle bir yerimiz yoktu.

310
00:58:36,769 --> 00:58:42,059
Mezarlığın yakınında küçük bir yerimiz vardı.
- Bana onun hakkında bir şeyler söyleyebilir misin?

311
00:58:42,184 --> 00:58:47,398
Sam iyi bir adamdı. değil
böyle bitmeyi hak etti.

312
00:58:47,523 --> 00:58:51,534
olsa bile? - hatta
eğer ne? Diyelim ki

313
00:58:51,659 --> 00:58:56,914
Bazılarını onaylamadım
onun gelenekleri. - Örneğin?

314
00:58:57,039 --> 00:58:59,125
Gerçekten çok kötü bir alışkanlığı vardı.

315
00:58:59,250 --> 00:59:04,924
Küçük olanı alma alışkanlığı vardı
merhumdan gelen şeyler. Önemli bir şey yok.

316
00:59:06,549 --> 00:59:09,405
Madalyon, küçük kolye.
Belki bir kalem.

317
00:59:12,053 --> 00:59:15,317
Hatırlayabiliyor musun?
özel bir konu var mı?

318
00:59:15,442 --> 00:59:18,762
Uzun zaman oldu. - Evet elbette.

319
00:59:20,478 --> 00:59:24,441
Bir dakika. Ben hatırlıyorum.

320
00:59:24,566 --> 00:59:29,236
Ölümünden önce oldu.
Bununla ilgili bir tartışmamız oldu.

321
00:59:29,361 --> 00:59:33,324
Sam, teslim edilmesi gereken bebeği aldı
sahibiyle birlikte defnedilecek.

322
00:59:33,449 --> 00:59:37,454
Bunu bir kızın yapacağını söyledi
sevdim. - Oyuncak bebek mi dedin?

323
00:59:37,579 --> 00:59:39,497
Sonra gerçekten sinirlendim.

324
00:59:39,622 --> 00:59:42,333
O hiçbir şeye değmezdi
başka. Konu bu değil.

325
00:59:42,458 --> 00:59:45,498
Bunun hakkında konuşabilirsin 
mezarlık bekçisi ile.

326
00:59:45,623 --> 00:59:48,673
Eminim hatırlıyordur. - Ne kadar
mezarlık buraya uzak mı?

327
00:59:48,798 --> 00:59:52,594
3 km'den az. Bundan hemen sonra
soldaki otoyolu geç.

328
00:59:52,719 --> 00:59:57,263
Teşekkür ederim Sayın Gafi. - Yapacak mı bilmiyorum
bugün orada olmak. Bugün cumartesi.

329
01:00:31,049 --> 01:00:33,009
Buradan çıksan iyi olur Valkos.

330
01:00:33,134 --> 01:00:36,012
Polis her yerde seni arıyor
ve herhangi bir sorun istemiyorum.

331
01:00:36,137 --> 01:00:39,474
O orospu çocuğu ne istiyordu?
- Hiç bir şey. Yalnızca bilgi.

332
01:00:39,599 --> 01:00:43,394
Hepiniz bu işin içindesiniz.
Hepsi Tanrı'nın iradesini çiğneyenlerdir.

333
01:00:43,519 --> 01:00:48,024
Aptallık. Sadece buradan çık.
- Onlarla gizli anlaşma içindesin, pislik herif.

334
01:00:48,149 --> 01:00:53,720
Şimdi git buradan ve söylemeyeceğim
Seni gördüğüm hiç kimseye Valkos.

335
01:01:04,749 --> 01:01:07,419
Hayır.

336
01:01:54,881 --> 01:01:58,261
Hayır.

337
01:02:06,852 --> 01:02:08,852
Hayır.

338
01:02:12,899 --> 01:02:17,529
Pekala doktor, elinizde ne var?
- Otopsiyi ben yaptım.

339
01:02:17,654 --> 01:02:21,657
Peki, tüm yıllarım boyunca bunu yapmadım
bundan daha tuhaf bir vaka gördüm.

340
01:02:21,782 --> 01:02:25,370
Sadece... - Sen de yapma. - sadece buradayım
bir çocuktan telefon aldım.

341
01:02:25,495 --> 01:02:31,486
Radyo operatörü. O istedi
Sam Baker'ın ne yaşadığını biliyor.

342
01:02:31,752 --> 01:02:34,796
Bunların ne olduğunu merak ediyorum
çocuklar artık rüya görüyorlardı.

343
01:02:34,921 --> 01:02:40,837
Bak, devam edemem
bu davanın yeniden inşası ile.

344
01:02:40,962 --> 01:02:44,389
Bu ne diyor doktor?
- Yara temiz bir kesik gibi görünüyor.

345
01:02:44,514 --> 01:02:50,222
Yırtık doku yok, morluk yok.
Ve ayrıca bıçak atardamarı kesti

346
01:02:50,347 --> 01:02:54,608
üst köşeden,
aşağıdan geliyor. - Kuyu?

347
01:02:54,733 --> 01:02:56,693
O adam öldürülemezdi.

348
01:02:56,818 --> 01:03:00,364
birisinin darbesiyle
fanı silah olarak kullandı.

349
01:03:00,489 --> 01:03:03,492
Tek hipotez şu ki
bilimi tamamen desteklemektedir.

350
01:03:03,617 --> 01:03:06,634
Fan kanatlarından biri
dönerken bağırdı.

351
01:03:06,759 --> 01:03:09,742
Merkezkaç kuvveti gönderildi
havadaki bir yapraktır,

352
01:03:09,867 --> 01:03:14,296
ve genç adamın içinden geçti
boyun. Üst köşeden.

353
01:03:15,670 --> 01:03:18,840
Şikayet mi ediyorsun? Sen de benim kadar biliyorsun

354
01:03:18,965 --> 01:03:22,719
fan çalışmıyor.
Basitçe bir motoru bile yok.

355
01:03:22,844 --> 01:03:27,058
Motor olmadan nasıl çalışabiliyor?
elektrik olmadan.

356
01:03:29,476 --> 01:03:32,822
Hatırlarsanız 20 yıl önceydi.
Fırıncılar öldürüldüğünde,

357
01:03:32,947 --> 01:03:36,233
bir sürü sorumuz vardı,
ve hiçbir cevabımız yoktu.

358
01:03:36,358 --> 01:03:40,862
Ve insanlar çok sonra şaşırdılar
bu. - Canı cehenneme.

359
01:03:40,987 --> 01:03:43,115
İnsanlar duyarlıdır, saftır.

360
01:03:43,240 --> 01:03:45,450
Ve unutma
Salem cadı duruşmaları.

361
01:03:45,575 --> 01:03:50,432
Burası eski güzel Massachusetts,
doktor. - Ne orada ne de burada.

362
01:03:50,956 --> 01:03:54,501
Valkos'u tutukladın mı?
- Bu sadece zaman meselesi.

363
01:03:54,626 --> 01:03:58,380
Her yere barikatlar kurduk
bölge. - Hızlı olmalılar.

364
01:03:58,505 --> 01:04:00,257
İçimde kötü bir his var.

365
01:04:00,382 --> 01:04:05,137
En kötüsünün henüz gelmediğine dair bir his var içimde
gelmeli. Bunlar çocuklar.

366
01:04:05,262 --> 01:04:08,597
Endişelenmeyi bırak. Daha Fazla
tehlikede değiller.

367
01:04:08,722 --> 01:04:10,722
Şu ana kadar çoktan evden ayrılmışlardır.

368
01:04:21,653 --> 01:04:26,991
Onu eve girerken gördüm. İşte bu
Dostum ve onun iskelet bir kolu vardı.

369
01:04:27,116 --> 01:04:29,994
Nesi vardı? - Eli
iskelet. Sağır mısın?

370
01:04:30,119 --> 01:04:32,830
Hadi Tina, kapıyı çalma.
- Yaptı ve ben de gördüm.

371
01:04:32,955 --> 01:04:37,418
Hatta hiçbir şeye inanmıyor.
- Bu... - Duracak mısın?

372
01:04:37,543 --> 01:04:39,543
orada bekle.

373
01:04:50,681 --> 01:04:53,511
Bak, orada hiç yok
hiç kimse. Sorun değil.

374
01:04:55,019 --> 01:04:59,648
Yemin ederim onu ​​gördüm Mark.
Şikayet etmiyorum. - Tabii ki Tina.

375
01:04:59,773 --> 01:05:03,844
Neden içeri girmiyorsun?
televizyon izlemek için mi?

376
01:05:08,699 --> 01:05:12,411
Ne yapabilir? O uyduruyor
konuştuğundan beri olan şeyler.

377
01:05:12,536 --> 01:05:16,999
Ama bu sefer abarttı.
- Hayır, sanırım D�im yüzünden şokta.

378
01:05:17,124 --> 01:05:21,053
Gerçekten olan tek kişi oydu
onunla başa çıkabilirdi.

379
01:05:21,754 --> 01:05:23,754
D�im ile ilgili dava,

380
01:05:25,007 --> 01:05:28,967
hayaletlere inanmıyorum
hayaletler ve benzeri şeyler.

381
01:05:29,092 --> 01:05:35,134
Bu neredeyse 21. yüzyıl. Gerçek olalım.
O çılgın gardiyan onu öldürdü.

382
01:05:35,259 --> 01:05:41,106
Ama eğer oysa neden kullanmadı?
balta mı? -Tamam ama elinde ne kanıt var?

383
01:05:41,231 --> 01:05:44,568
Kız kardeşinin hikayesi aptalca
beyazlı kızın hayaletini gördün mü?

384
01:05:44,693 --> 01:05:47,112
Peki ya şu mesaj
Pol'ü radyoda yakaladım,

385
01:05:47,237 --> 01:05:50,861
D�im'den 2 gün önce
öldürüldü. Ve bu kasette var.

386
01:05:51,909 --> 01:05:56,123
Bunu nasıl açıklıyor?
- Bunu nasıl bileyim?

387
01:06:00,501 --> 01:06:03,631
Biliyorum, üzgünüm.

388
01:06:07,841 --> 01:06:10,421
Haydi buradan çıkalım, Mark.

389
01:06:21,689 --> 01:06:24,400
Oturup bir şeyler yiyebilirsin
beni aceleye getirmek yerine.

390
01:06:24,525 --> 01:06:29,071
Aç değildim. - Ben de değilim.
Bir an düşünmek istedim.

391
01:06:29,196 --> 01:06:33,611
Üzgünüm Paul. - Sabırsızlanıyorum
Mezarlık bekçisiyle konuşmak için.

392
01:06:33,736 --> 01:06:35,578
Ne öğreneceğini düşünüyor?

393
01:06:35,703 --> 01:06:39,632
Bilmiyorum. yapamam
O bebeği kafamdan çıkarmak için.

394
01:06:40,082 --> 01:06:44,042
Onu gördüm. Kötü görünüyordu.
Bu bakışı asla unutmayacağım.

395
01:07:08,901 --> 01:07:14,488
O hala orada.
Sadece biliyorum.

396
01:07:15,324 --> 01:07:17,324
Ve o da öyle.

397
01:07:46,856 --> 01:07:49,736
Hadi bakalım. Seni rahatsız edecek mi?
Duş alacağım.

398
01:07:49,861 --> 01:07:53,237
Üzgünüm ama yapamam. Unuttum
depoyu kendim doldurmak için

399
01:07:53,362 --> 01:07:56,362
Yarım saat sonra döneceğim, tamam mı?

400
01:07:56,487 --> 01:08:02,273
Bir tamirciye ihtiyacınız olmadığından emin misiniz?
- Sadece bir parçaya ihtiyacım var. Gerisini kendim yapabilirim.

401
01:08:02,538 --> 01:08:07,895
Benim yerime Tina'ya göz kulak ol. - Olacak
iyi. Gerçeği söylemeyi reddediyor.

402
01:08:59,095 --> 01:09:06,600
Neredesin? Seni görmek için dışarı çık.

403
01:09:07,687 --> 01:09:09,687
Neredesin?

404
01:11:00,840 --> 01:11:03,840
Tina, Tanrıya şükür iyisin.

405
01:11:05,553 --> 01:11:07,553
Beni affet.

406
01:11:37,711 --> 01:11:42,215
Hayır, burada kal. Daha da iyisi,
Radyodan Mark'ı ara. 1970

407
01:11:42,340 --> 01:11:44,009
Şu anda nerede olduğunu yalnızca Tanrı bilir.

408
01:11:44,134 --> 01:11:46,384
Sadece daha fazlasının olmasından korkuyorum
o lanetli evde.

409
01:11:46,509 --> 01:11:48,096
Ve eğer öyleyseler, o zaman tehlikedeler.

410
01:11:48,221 --> 01:11:52,150
Artık kaçmaları gerekiyor
oradan. Hemen. -İyi.

411
01:12:11,202 --> 01:12:17,164
Mark, orada mısın?
Beni ara Mark.

412
01:12:18,375 --> 01:12:25,173
İşaret. -Harvey.

413
01:12:26,467 --> 01:12:28,467
Bay Harvey.

414
01:12:35,517 --> 01:12:37,517
Bay Harvey.

415
01:12:38,020 --> 01:12:41,400
Bay Harvey, lütfen.

416
01:12:45,652 --> 01:12:47,822
Bay Harvey. -İşaret.

417
01:12:49,281 --> 01:12:51,281
Mark, lütfen cevap ver.

418
01:13:20,062 --> 01:13:22,562
İşaret.

419
01:13:24,149 --> 01:13:27,903
Kabul edilmiş. Söylemek. - Paul yapacak
şu anda nerede olduğunu bilmek ister misin?

420
01:13:28,028 --> 01:13:29,936
Evin hemen yanında,
bizi bıraktın. Neden?

421
01:13:30,061 --> 01:13:33,951
Artık gitmelisiniz.
Tehlikedesin.

422
01:13:34,076 --> 01:13:36,537
Neden. Ne oldu?
Paul ne buldu?

423
01:13:36,662 --> 01:13:41,805
Size her şeyi bizzat açıklayacaktır.
Mümkün olan en kısa sürede gidin.

424
01:13:44,670 --> 01:13:47,340
Marta, cevap ver bana. Nedir?

425
01:13:49,800 --> 01:13:54,678
Kutup! Yardım!

426
01:14:58,284 --> 01:15:04,374
Yaşlandıklarında kötü şeyler olur
huzuru bulamıyorlar. Sam'i uyardım.

427
01:15:04,499 --> 01:15:09,043
Ölülere hakaret etmeyin.
Bu saygısızlıktır.

428
01:15:09,962 --> 01:15:16,344
Bu 20 yıldır devam ediyor. Onlar vardı
başka kurbanlar da var. - Şaka yapıyorsun.

429
01:15:16,469 --> 01:15:22,350
5 yıl önce bir çocuk
Mont Clair. Gitti.

430
01:15:22,475 --> 01:15:26,896
En son yürürken görüldü
o eski evler. Gözden kayboldu.

431
01:15:27,021 --> 01:15:34,235
Hiç küçük gördün mü
Henrietta adlı kız mı? - Evet.

432
01:15:35,530 --> 01:15:40,950
Bir gece yanında yürüyordum
eski evler. Tanrı bizi korusun.

433
01:17:09,624 --> 01:17:11,624
Susan!

434
01:17:17,131 --> 01:17:21,891
Susan! Tina! Bana cevap ver!

435
01:17:31,853 --> 01:17:33,853
Marta.

436
01:17:50,288 --> 01:17:57,543
Martha! Martha! Neredesin?

437
01:18:24,739 --> 01:18:31,662
Kutup! Beni buradan çıkarın!
Artık dayanamıyorum.

438
01:18:31,787 --> 01:18:36,086
Yardım! Yardım!

439
01:18:37,293 --> 01:18:44,970
Biri beni kurtarsın!
Yardım! HAYIR!

440
01:18:46,386 --> 01:18:51,883
Biri beni kurtarsın
buradan! Yardım!

441
01:18:52,726 --> 01:18:54,726
HAYIR!

442
01:19:09,951 --> 01:19:14,331
Beni buradan çıkarın. Yapamam
daha fazlasını buraya gönderebilirsiniz.

443
01:19:14,456 --> 01:19:22,083
Biri beni kurtarsın.

444
01:19:32,474 --> 01:19:37,603
Yardım! - Martha.

445
01:19:52,243 --> 01:19:57,455
Marta. - Saha. - Şimdi oldu
her şey yolunda. Buradayım.

446
01:20:22,064 --> 01:20:24,064
Susan.

447
01:21:40,976 --> 01:21:42,976
Tanrım.

448
01:25:50,807 --> 01:25:52,807
Beni buradan çıkarın.

449
01:25:55,019 --> 01:25:57,019
Daha iyi hissedeceksiniz.

450
01:26:01,276 --> 01:26:04,526
Kutup. Ölümü gördüm.

451
01:26:08,158 --> 01:26:10,158
Beklemek.

452
01:26:14,956 --> 01:26:21,586
Yardım! -Susan.
- Bırak beni buradan.

453
01:30:37,508 --> 01:30:41,722
Güzel Henry. Gazetecileri tutuyorlar
gelene kadar uzakta.

454
01:30:42,680 --> 01:30:45,808
Neydi o? Bunların hepsi saçmalık.

455
01:30:45,933 --> 01:30:52,387
Katil kendini öldürdü. Onu asılı halde bulduk
yaklaşık 2 saat önce mezarlıktaki ağaçtan.

456
01:30:53,190 --> 01:30:57,612
Tabii ki Henry. Her şey
tamam. Sonra görüşürüz.

457
01:31:01,699 --> 01:31:08,164
Biliyorum. Ama bu bölge savcısıydı.
Ona ne söyleyebilirim? Doğrusu?

458
01:31:08,289 --> 01:31:11,417
Neden?
- Cehennem patlayacaktı.

459
01:31:11,542 --> 01:31:14,767
Dinle, insanlar sadece bunu istiyor
ikna olmak.

460
01:31:14,892 --> 01:31:21,424
Güven bana. Bilmek istemiyorlar
hayaletler, lanetler ve daha fazlası için.

461
01:31:31,937 --> 01:31:37,568
Artık gidebilir miyim?
- Nasıl hissettiğini biliyorum.

462
01:31:37,693 --> 01:31:40,443
Ancak bununla yaşamayı öğrenmesi gerekiyor.

463
01:31:40,568 --> 01:31:44,616
Çünkü konuşamıyor
herkes bu konuda. Senin deli olduğunu düşünecek.

464
01:31:44,741 --> 01:31:50,741
Haklısın. sadece ayrılmak istiyorum
buradan. elimden geldiğince.

465
01:31:50,866 --> 01:31:54,960
Anladım. Merak etme. Asla
artık Henrietta'yı göremeyecek.

466
01:31:55,085 --> 01:31:58,381
O kimdi?
- Sıradan bir kız.

467
01:31:58,506 --> 01:32:03,506
Ta ki babası ona o bebeği verene kadar.
Ve her şey burada başladı.

468
01:32:19,276 --> 01:32:22,655
Nasıl hissediyor? - Çok daha iyi.

469
01:32:22,780 --> 01:32:26,780
Görecektir. Yeni gibi olacaklar
hafta sonundan önce.

470
01:33:05,864 --> 01:33:07,864
Martha!

471
01:33:23,864 --> 01:33:28,864
Çeviren: Alex86

472
01:33:31,864 --> 01:33:35,864
www.titlovi.com'dan alınmıştır.


